Medical, Business, Education, Other (View Education & Experience)
Other memberships & Affiliations:
Bridging the Gap, Medical Interpreting (focused on Spanish)
University of Georgia, 30h.School Interpreting on-line course
Georgia State University, SpanishEnglish Translation Program Certificate
Post-graduate Certificate in Foreign Language Instruction and Acquisition, Universidad de Oviedo (Spain) 1997.
MA in English Studies, Universidad de Oviedo (Spain) 1996.
BA in Spanish and English Studies, Universidad de Oviedo (Spain) 1995.
Over-a-decade experience translating a variety of texts and documents; specialized in hospitality, education, and medical/healthcare; experienced in French translation; qualified and experienced in-person Spanish school interpreter, and in-person/remote Spanish medical interpreter.
Tools & Technology:
Terminology glossaries, paper-based monolingual and bilingual dictionaries, translation apps, SDL Trados Studio 2019; remote collaboration platforms