Medical, Business, Education, Other (View Education & Experience)
Other memberships & Affiliations:
- Bridging the Gap, Medical Interpreting (focused on Spanish)
- CMI Spanish
University of Georgia, 30h.School Interpreting on-line course
Georgia State University, SpanishEnglish Translation Program Certificate
- Post-graduate Certificate in Foreign Language Instruction and Acquisition, Universidad de Oviedo (Spain) 1997.
- MA in English Literature, History and Linguistics Studies, Universidad de Oviedo (Spain) 1996.
- BA in Spanish and English Studies, Universidad de Oviedo (Spain) 1995.
15yrs+ experience translating variety of texts and documents; specialized in hospitality, education, and medical/healthcare; experienced in French translation; nationally certified and solid experienced remote (VC/OP) Spanish medical interpreter; qualified and experienced in-person Spanish school interpreter.
Tools & Technology:
Terminology glossaries, paper-based monolingual and bilingual dictionaries, translation apps, SDL Trados Studio 2021; remote collaboration platforms