Name: Hilsermarys Jo Valor
Price range: $$

Native Language

Spanish

Working Languages

Spanish

Language Pairs

ENES

Country of origin

Venezuela

Service Type

Consecutive Interpretation, Interpretation, Simultaneous Interpretation, Voice Over

Fields of Expertise

Medical, Business, Education

ATA Membership

No

Certifications/Training

40 hours – Bridging the Gap (BTG) Medical Interpreter Training by the Cross-Cultural Health Care Program
Mastering Simultaneous Interpreting in Healthcare- CCHI- Training
Cultural Competence: Assess Your Unconscious Bias as an Interpreter by Cross-Cultural Communication Blue Horizon
Tested by: Translation and Interpretation Network - Language Proficiency Test (Spanish-English, Oral Proficiency)
Program Management and Agile Fundamentals by Santander|Open Academy
Certificate of CEU on a Guide to remote interpreting VRI - Accredited by IMIA (International Medical Interpreter association - 2020)
Certificate of CEU on Video Remote interpreting (2020)- Accredited by IMIA

Education

B.A. in Mass Communications/Media Studies - Universidad Católica Andrés Bello.
High School Diploma with a Concentration in Science – Loyola Gumilla.

Experience

Professional Medical Interpreter with expertise in fast-paced consecutive and simultaneous interpretation.
- On-site interpretation for multiple facilities between Kentucky and Indiana.
- Provided remote platform-specific interpreting services via Zoom, Boost-lingo, and Microsoft Teams.
-Legal and social services interpretation experience.
- Worked on human trafficking interpreting services with social workers and U.S. Homeland Security. Offered language solutions to medical providers, L.E.P. patients, and medical staff.

AAIT Directory

Hilsermarys Jo Valor

Contact

Send Message

AAIT Directory